Svanekes Venner

Nyt fra Arkivet. November

Byforeningen har af Steffen Skov Hansen, Aabenraa fået lov til at affotografere hans fine samling af postkort fra Svaneke.
Der er virkelig tale om en skat som Steffen gennem årene har samlet sig.
Her er et par billeder, som påkalder sig særlig interesse: Madvigs Minde! Eller deromkring!! Er der nogen, der husker noget om elektricitetværkets køleanlæg? Hvornår blev det opført? Hvornår blevet det fjernet? Der må være nogen, der kan fortælle noget herom.
Hegnet har tilsyneladende været af samme slags som det, der i dag står om Madvigs Minde. Det må have set ganske godt ud her ved indkørslen til byen.
Var der ikke også en badeanstalt i forbindelse med elektricitetsværket?
Det kunne være mere end interessant at få erindringer om elektricitetsværket! Og billeder!! Men billederne bliver meget mere værd, hvis der følger et par ord med.

Altså: Lad os få lov at låne billeder og lad os få erindringer, mens tid er. Lige pludselig er der ikke nogen, der kan huske noget som helst.
Det samfund, vi har i dag, er jo bygget på de samfund vore forfædre byggede.

Klik eventuelt på billederne for at se dem i en større gengivelse.

Her er noget helt andet ....
Et gammelt billede af Svaneke havn.
Bemærk at den yderste mole (den med blinkefyret) ikke er lavet endnu.
Og Toldkontoret - det der nu er sejlklubbens har heller ikke samme udseende som i dag, der mangler midterkvisten.
Til højre for, ligger der et hus - muligvis noget bådebyggeri. Der er også noget trækonstruktion ved denne bygning. Måske er der nogen der ved noget om det?
Måske en mølle? Eller en kran?
Et af Østbornholmske skibe er på vej ind. Hvilket skib det er - kunne være interessant at finde ud af.
Foran skibet ligger noget der ligner et røgeri? Eller en smedie?
I forgrunden til højre ligger der flere stakke af "kobber" - aflange træstykker til at markere garnene når de stod ude på havet.
Lige bag ved er der et stykke af moleanlægget der heller ikke er bygget endnu.
Forrest til venstre i billedet ligger en båd på land - SE 126 - eller har den før heddet F 26?
Det er der måske også nogen der ved noget om.

Fotoarkivet på Svaneke Rådhus

I 1969 modtog Byforeningen Svanekes Venner er meget stor samling af fotograf Myhres billeder, inklusive glasplader, fra omkring 1900- tallet.

Alle disse billeder blev registreret og mange af billederne blev beskrevet af overlærer Anker E. Kofoed.

Disse billeder blev starten til vores indsamling af gamle fotos.

Senere modtog Byforeningen en større samling billeder – fotos - af fotograf Karen Hansen, som efterfulgte fotograf V. Myhre i 1920 til 1930.

Omkring 1980 besluttede fotograf Johannes Hammer at overlade sine negativer på såvel glasplader og senere negativer til Byforeningen.

Resultatet af disse ”gaver” blev en mulighed for at kunne beskrive byen Svaneke gennem 100 år.

Siden 1995 er hele materialet lagt ned på computer, i alt ca.8000 billeder.

Gennem årene har Byforeningen modtaget et stort antal fotos som gaver, meget ofte helt ukendte billeder, som kan være med til at beskrive Svaneke og dens indbyggere, undertiden helt unikke billeder, som der er en stor opmuntring at modtage.

En gruppe på 5-7 personer har gennem de seneste år arbejdet med registreringen af de indkomne billeder på EDB-systemet.

Vi håber at strømmen af modtagne fotos vil forsætte, eventuelt også som de her affotograferede gamle foto album.

Man ser her de meget gamle fotomapper, indbundet i kunstfærdigt udført læder. Præget af tidens gang - næsten 100 år. Billederne er anbragt i specielle lommer. Langt de fleste har i tidens løb fået tilført tekster, oprindelig var der ikke plads til tekst - man kendte jo alle familiemedlemmer.

Der forestår nu et langvarigt arbejde med kopiering af billederne til vores billeddatabase. Dertil kommer tydningerne af de håndskrevne oplysninger.

Fint postkort

Fra Britta S. von Haven har vi i dag med tak modtaget ovenstående fine postkort som en donation til arkivet med følgende besked:

Her kommer et postkort med "Nordens største valnøddetræ" :-) til Svanekes Venner. På baggrund af min families tidligere besøgstidspunkter på Bornholm, samt cykelmodellerne og damernes kjolelængde gætter jeg på, at det er fra 1940'erne. Mon de hvidklædte og kappebærende damer er sygeplejersker, husassistenter eller lignende? Jeg har læst at træet blev plantet i 1700-tallet og fældet i 1963. Forhåbentlig blev det plantet et nyt træ.

Vi har en række billeder af denne "lokalisation", men jeg mindes ikke med sikkerhed, at vi har dette billede med de mange piger med cykler. Så det bliver fint, at vi har fået dette billede - som med stor tak modtages af den betænksomme giver. Det vil indgå i vores samling - fotoet er taget V. Myhre.
Hilsen Flemming Larsen.

Billeder fra toppen af Svaneke kirke

I anledning af at der har været stillads på kirkens østre gavl, benyttede vi muligheden for at fotografere de smukke tage fra en usædvanlig vinkel. Resultatet kan ses i den album der indtil videre ligger øverst til højre herfor, eller med direkte link her.

Svaneke set sådan lidt foroven ...

Højder og usikre, rystende stilladser er på ingen måde min livret. Men de sidste dage har der været stillads på Svaneke kirke, og i dag var der lys. Jeg kunne ikke modstå fristelsen til at klatre op. Hænder og knæ rystede, og det forklarer den rystede kameraføring. Billedkvaliteten er som den nu kan blive med en iPhone. Håber I alligevel får et indtryk af vores smukke by.

Se klippet her. - eller forsøg nummer 2 med eftermiddagslys her.

Jeg tog selvfølgelig også en stribe billeder. De kommer i album øverst til højre, når de er ordnet og sorteret.
Mvh Kjeld Brandt 

Landbrugsbedrifter i Svaneke By

Fra Karl Møller i Rønne har vi med tak modtaget følgende beretning:

Set med nutidens øjne kan det synes mærkværdigt, at der helt frem til 1970´erne har været drevet landbrug midt inde i Svaneke By.  Indtil 1940`érne var der 9 landbrugsejendomme(på Bornholm betegnet som avlsbrugerejendomme) med almindeligt husdyrhold.

Bilernes fremmarch i gadebilledet og mekaniseringen i landbruget med større enheder medførte, at det blev mere besværligt og mindre og mindre rentabelt at drive disse avlsbrugerejendomme, hvorfor den ene ejendom efter den anden solgte jorden til gårdene uden for Svaneke. I 2 af ejendommene (Thims Gård og Johannes Christensens v. Madvigsminde er indrettet lejligheder i både beboelse og staldbygninger).

De tilhørende marker strakte sig fra Svaneke Kirke til Svaneke Vang (vest for Svanegaard) og langs med vejen mod Ibs Kirke. I modsætning til gårde og landejendomme på landet, hvor jorden almindeligvis ligger ved ejendommen, så var disse avlsbrugerejendomme belastet med megen transporttid fra ejendom til mark, hvilket medførte ekstra omkostninger.

Formentlig har det været til en del gene, for især naboer, med ubehagelige lugte og fluegener men også for byens borgere generelt med transport gennem byen af afgrøder fra marken og kørsel af ”efterladenskaber” fra dyrene samt trækken med køer gennem gaderne til græsmarkerne. 

........

Læs resten af teksten på www.svanekesvenner.dk - Gå til det punkt der hedder "Historier fra byen" og find linket nederst, hvor der også er flere fine billeder.

 

Svanemøllen skal i vinterhi

Det er ikke nemt at finde alle de penge, der skal bruges, for at sætte Svanemøllen sider pænt og ordentligt i stand. Vores rådgiver arkitekt Niels-Holger Larsen holder øje med møllen, og har konstateret at det regner mere ind end godt er. Noget skal gøres. Han foreslår at vi deler projektet i to faser – på halvdelen af møllen regner det ikke ind, men mod syd og vest er det slemt. I ventetiden bør de værste huller dækkes, og det vil ske i den nærmeste tid. Det bliver ikke pænere, men til gengæld vil møllen ikke lide så meget skade vinteren over.

I mellemtiden vil Niels-Holger Larsen udarbejde et reduceret budget i samråd med det valgte håndværksfirma Henning Johansens Byggeforretning – og en ny ansøgningsrunde iværksættes.

I sin venten på at få nye spåner, var der groet lidt vel rigeligt med efeu og andet grønt op om møllen. Det har nogle af vores flinke bestyrelsesmedlemmer nu ryddet. Også det hjælper på møllen tilstand i en ventetid. 

På afstand ser møllen ellers pæn ud.

Tæt på ser det værre ud. Spånerne rasler med og de indvendige brædder bliver blotlagt, så regn og sne trænger ind – de større huller lukkes nu for vinteren. De fire sider mod nord og øst er mere tætte, men er også tjenlige til udskiftning – det må vente lidt.

De tjæredyppede spåner ligger fint oppindet og tørrer.

Møllens sokkel er nu ryddet for bevoksning.

Møllen set i en noget anden vinkel – fra vandtårnet.

Det ældst kendte foto af Svanemøllen. (Kaare Rasmussen, Bornholms Museum). Det er formentlig taget omkring 1922, hvor bagermester Frederiksen overtog møllen. Til højre bag møllen ses et lille motorhus. Det blev, efter et nyere foto at dømme, senere afløst af et større.

Møllesiderne er blevet papklædt, men der ses endnu nogle mindre arealer med spån.

Billedet er et gammel 13 x18 glasnegativ, som kunne forstørres så meget, at det kan ses at de oprindelige egespåner fra 1857 var afskåret vandret forneden. Det er de nye så også blevet, og i en bedre kvalitet og størrelse end de, der kom op i 1960-erne, og stadig sidder der – de fleste af dem!

Alle fotos er venligst stillet til rådighed af Niels-Holger Larsen.

Læs mere om Svanemøllen her.

Så er møllen tætnet for vinterens regn og sne!

Julen skal kunne ses - også i Svaneke

Fredag d.25/11
kl. 14-18	Torvefolket holder stort julemarked i Rest. Pakhuset
Kl.15	Julematine i Svaneke Kirke
Kl. 15-17	Ferniering på udstilling af billedhugger Ole Christensen på Svanekegaarden.
	entre kr.20,00
Kl. 16	Juletræet på Torvet tændes, kirkekoret synger og der er godter til børnene.
Kl. 17	Juleunderholdning på Svanekegaarden med børnekoret der synger, og Pastor Johannes
	fortæller juleeventyr.
Kl. 21	Koncert med Simon Sandbye & Friends i FREM. Entre kr. 80,00
Lørdag d.26/11
Kl. 10-16	Torvefolket holder stort julemarked i Rest. Pakhuset
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
Kl. 13.30	Juleløb for børn med start på Havnen. Rute på 2km eller 6km. Arr. SÅN
Kl. 14	Juleløb for voksne med start på Havnen. Rute på 2km eller 6km. Arr. SÅN
Søndag d. 27/11
Kl. 10-16	Torvefolket holder stort julemarked i Rest. Pakhuset
Kl. 10.30	Gudstjeneste med Koret i Ibs. Kirke
Kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
Kl. 14	Adventsfest for alle i LM, Klippegade 2
kl. 19.30	Aften gudstjeneste i Svaneke Kirke
Fredag d. 2/12
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
kl. 21	Diskotek "No Kids" for de voksne. Entre.
Lørdag d. 3/12
kl. 9-13	Torvefolket holder torvedag på Torvet
kl.13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen
Søndag d. 4/12
kl. 10-11	Julemærkemarch med start i Skolegården
kl. 10.30	Gudstjeneste med børnekor og orkester afslutning i Svaneke Kirke
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
kl. 16	Forfattermøde på Svanekegaarden med Bent Vinn Nielsen. Entre
Torsdag d. 8/12
kl. 20	Sing a songwriter aften på Svanekegaarden m/June beltoft,Henrik Billing og Soluna Samay. Entre
Fredag d. 9/12
Kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Etre kr. 20,00
Lørdag d. 10/12
kl. 9-13	Torvefolket holder torvedag på Torvet.
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
kl. 16	Julekoncert med kirkens kor i Svaneke Kirke
Søndag d. 11/12
kl.13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
kl. 15	Tredje søndag i advent med Luciaoptog i Ibs Kirke
kl. 16.30	Tredje søndag i advent med luciaoptog i Svaneke Kirke.
Fredag d. 16/12
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
Lørdag d. 17/12
kl. 9-13	Torvefolket holder årets sidste torvedag på Torvet.
kl. 11	Rytteroptog igennem byen med nisser fra Frennegård og Nørregård
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
Søndag d. 18/12
kl. 10.30	4. søndag i advent med kirkens kor i Svaneke Kirke.
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
kl. 14	Børnenes julefest i LM, Klippegade 2
Lørdag d. 24/12
kl. 14.30	Juleaftens gudstjeneste i Ibs . Kirke
kl. 16.00	Juleaftens gudstjeneste i Svaneke Kirke
Tirsdag og onsdag d.27+28/12
kl. 13-16	Udstilling på Svanekegaarden med billedhugger Ole Christensen. Entre kr. 20,00
Torsdag d. 29/12
kl. 19.30	5. juledags arrangement med masser af underholdning i FREM. Entre kr. 50,00

Så er der igen får på Hammerslet

Efter 4 års pause er fårene tilbage på Hammerslet. En af årsagerne til pausen var at kommunens naturgruppe gerne ville se hvordan naturplejen havde udviklet arealet. Når der ikke er får der bider blomsterne af er det noget nemmere at se hvilke plantearter der gror på arealet. Og som en glædelig meddelelse kan jeg fortælle at der er rigtig mange forskellige plantearter der vokser på Hammerslet. I naturfaglige termer vil man kalde området et klippeoverdrev med islæt af hede. En anden årsag til pausen er at det faktisk koster kommunen penge at få arealet afgræsset. Dette er faktisk en af de største udfordringer for kommunens naturpleje i vore dage. For bare 10-15 år siden kunne man være heldig at tjene penge på afgræsningen. Sådan er det ikke mere. Derfor prøver vi i naturgruppen at forsøge os frem med hvor lange afgræsningspauser man kan holde vores forskellige naturarealer. Og selv om pausen i afgræsning var kærkommen for dem der gerne ville se blomster så var det ikke muligt at udskyde afgræsningen længere. Overdrev, hede, enge, ja stort set alle lysåbne områder hvor man ikke vil have træer kræver at man hæmmer træernes vækst enten ved at kratrydde, slå høslæt eller afgræsse - ellers overtager træer og buske arealet.

Venlig hilsen
Morten Bach Jørgensen
Byskovrider Teknik og miljø, Bornholms Regionskommune

Suzanna Ipsen's fine fotoblog

Suzanna Ipsen har en fin blog med mange gode billeder fra livet i Svaneke. Nok et besøg værd.