Svanekes Venner

Den franske ambasadør i danmark på besøg i Svaneke

Svaneke holdt i weekenden 27. -29. april arrangementet Kærlighedens By og meget passende havde byen fredag eftermiddag besøg af Frankrigs ambassadør i Danmark, Véronique Bujon-Barré, sammen med to medarbejdere samt den franske konsul på Bornholm Henrik Espersen.

Gæsterne var kommet til byen i forbindelse med, at byforeningen Svanekes Venner arrangerer et besøg i Colmar i Frankrig i år.

Colmar i Alsace og Svaneke har det tilfælles, at begge byer har modtaget guldmedalje for bybevaring i 1975, og gæsterne skulle blandt andet se guldmedaljen på Svaneke Rådhus. Byforeningen glædede sig over besøget, som så oven i købet skete i kærlighedsweekenden - besøg fra Frankrig, som jo om noget er kærlighedens land...

Formanden for Byforeningen Svanekes Venner, Niels Sivebæk Mogensen byder velkommen i byrådsalen på Svaneke Rådhus og fortæller om Svaneke samt om guldmedaljen i 1975, - på fransk.

 Personerne på billedet er fra venstre:

Frankrigs ambassadør i Danmark, Véronique Bujon-Barré

Vincent Toussaint, Conseiller économique Chef du Service économique

Guillaume Stahl, Attaché de cooperation scientifique et universitaire

Bestyrelsesmedlem i Byforeningen Svanekes Venner samt i Colmarudvaget, Kirstine Jørgensen

Den franske konsul på Bornholm, Henrik Espersen

Flemming Larsen, som modtog guldmedaljen i 1975 på byen Svanekes vegne - som formand for Byforeningen Svanekes Venner i 1975,(Nu æresborger i Svaneke)

Formanden for Byforeningen Svanekes Venner, samt i Colmarudvaget, Niels Sivebæk Mogensen

Kasserer i Byforeningen Svanekes Venner, Aja Braid

 

Byrådssalen beundres og samtaler på tomandshånd startes, på engelsk

 Personerne på billedet er fra venstre:

Frankrigs ambassadør i Danmark, Véronique Bujon-Barré

Flemming Larsen, som modtog guldmedaljen i 1975 på byen Svanekes vegne (formand for Byforeningen Svanekes Venner i 1975)

Kasserer i Byforeningen Svanekes Venner, Aja Braid

Den franske konsul på Bornholm, Henrik Espersen

 

Guldmedaljen studeres

 Personerne på billedet er fra venstre:

Bestyrelsesmedlem i Byforeningen Svanekes Venner samt i Colmarudvaget, Kirstine Jørgensen

Frankrigs ambassadør i Danmark, Véronique Bujon-Barré

Guillaume Stahl, Attaché de cooperation scientifique et universitaire

 

Delegationen fra den franske ambasade ser på og læser om den europæiske guldmedalje for bybevaring, som Svaneke fik i 1975

 Personerne på billedet er fra venstre:

Guillaume Stahl, Attaché de cooperation scientifique et universitaire

Frankrigs ambassadør i Danmark, Véronique Bujon-Barré

Vincent Toussaint, Conseiller économique Chef du Service économique

 

Se information om guldmedaljen her

 

Formanden for Byforeningen Svanekes Venner Niels Sivebæk Mogensen giver Frankrigs ambassadør i Danmark, Véronique Bujon-Barré en lille gave til afsked, efter et givende møde oppe i Byforeningen Svanekes Venner's arkivlokale, hvor der blev skabt kontakter i forbindelsen med kulturrejsen til Colmar i Alsace i Frankrig, som finder sted først i oktober.

 Personerne på billedet er fra venstre:

Vincent Toussaint, Conseiller économique Chef du Service économique

Formanden for Byforeningen Svanekes Venner, samt i Colmarudvaget, Niels Sivebæk Mogensen

Guillaume Stahl, Attaché de cooperation scientifique et universitaire

Kasserer i Byforeningen Svanekes Venner, Aja Braid

Frankrigs ambassadør i Danmark, Véronique Bujon-Barré

Bestyrelsesmedlem i Byforeningen Svanekes Venner samt i Colmarudvaget, Kirstine Jørgensen

 

 

Vi havde et hyggeligt og givende møde, hvor vi fik lært hinanden lidt at kende og der blev skabt kontakter til den forestående kulturrejse først i oktober i år til Colmar.

Delegationen fra den franske ambasade boede i byen i et par dage og syntes, at der her i Svaneke var meget smukt.

Byforeningen Svanekes Venner arrangerer i år en kulturrejse til Colmar i Frankrig.

Rejsen vil blive udbudt til Svaneke Venners medlemmer og andre interesserede og foregår i starten af oktober.

Foto og tekst: Eigil Jensen, næstformand i Byforeningen Svanekes Venner

 

Kærlighed til Kalk

Byforeningen Svanekes Venner havde i Svanekes "Kærlighedsweekend" 27.-29. april 2012

et særligt arrangement om kalkning og facadefarver,

- det fandt sted i "fangegårdene" bag Svaneke Rådhus, lørdag den 28. april.

Vi gengiver her noget tekst og foto's fra hjemmesiden Kulturarvbornholm.dk ved Niels-Holger Larsen

På et par murflader i en af fangegårdene havde folk fra Svanekes Venner forberedt felter til prøvekalkning.

De gamle  mure er "rodede" med lapninger i stærk cementmørtel, kalkede og derpå plastmalede - en rigtig dårlig kalkebund.

Det forsøgte vi at forbedre med en tyndt filtsning med finkornet kalkmørtel tilsat hydraulisk kalk.

Der var stillet an med farver, kalk, mørtel og værktøj til de 40-50 besøgende, som kom i løbet af eftermiddagen.

 

Niels-Holger Larsen blandede farver, kalkede og fortalte. Det forløb fint.

 

De besøgende lyttede tålmodigt - og stillede mange spørgsmål undervejs

 

Typiske spørgsmål:

Hvad gør jeg hvis huset er plastikmalet, og gerne vil kalke?

Skrab alt det løse af - slib eventuelt - børst ned - påfør et meget tyndt lag finkornet mørtel med hydraulisk kalk - det er ikke en supergod løsning, men hvis ikke muren er malet året før, men lidt nedslidt, så er der en god chance for, at der kan kalkes ovenpå dette grundingslag, som skal være meget tyndt, og det er vigtigt at det filtses på, så sandkornenes river lidt op i overfladen og sætter sig. Der er ingen "garanti" for efterfølgende afskalninger af plastmalingen - men det er et forsøg værd, og langt billigere end en total afrensning.

Hvad er det for en filtsemørtel, og hvor køber man den?

Man kan blande den selv, se her, eller købe en færdig tørmørtel herfra. Desværre er tørmørtlen ikke lagervare på Bornholm - endnu, men det bliver den måske.

Skal man ikke kalke hvert år inden pinse?

Det gjorde man i gamle dage - så det så fint ud, men det er nok mere en "myte" - det blev ikke altid gjort, og ofte kun til gaden eller vejen. Hvis man kalker "rigtigt" og bruger en god kalk- så kan kalken godt holde flere år.

Hvor køber man kalk og farver?

Det er lidt et problem, men der produceres rigtig god kalk her på Bornholm - i Rutsker hos Nexø Mørtelværk - hedder "Kirkekalk" (Lagret kulekalk), og forhandles hos byggemarkeder - eller kan købes direkte på mørtelværket i Rutsker.

Farvepulver - pigmenter - forhandles generelt "fra hylderne på Bornholm" kun i fire kulører: sort, gul (oxydgul), brun og rødt (oxydrød 120). Desværre er okker og lys oxydrød (110) gået ud af "programmet". Nogle har måske farver til salg, f.eks. malermester Torsten Nielsen i Svaneke, eller hos Niels-Holger Larsen, men de kan selvfølgelig også købes "ovre", - f.eks. her .

Kan man ikke blande noget i kalken, så den binder bedre, smitter mindre og holder længere?

Jo det kan man godt - men man skal afholde sig fra plastikbindere og betonbindere - de bliver med årene for tætte, og vanskeligere at kalke på. Man kan blande kasein, kærnemælk eller kvark (mælkeprodukter) i kalken - også her er der en grænse, men se her.

Man kan blande alle mulige kulører med kalk, men mørke kulører er ikke så bestandige - smitter af - fordi der er for meget farvepigment i.

 

Der blev blandet nogle typiske farver, som bruges i Svaneke

Der blev brugt opskrifter herfra

 

Disse farver blev blandet på stedet og opstrøget.

Bunden

Se billedet øverst, hvor grundingslaget påføres med "græskost" (kaldes også Syrekost) og filtset - hvor der var plane overflader af ren cementmørtel.

1. Gul okker - mellem.

Den traditionelle farve, brugt i århundreder. Kan ses på Melstedgård.

2. Jernvitriolgul - mellem

Meget populær i de seneste årtier, men brugt i hen ved 200 år.

3. Oxydgul - mellem

Kaldes af og til "Svanekegul" - er først kommet i brug efter 2. Verdenskrig - et kunstigt fremstillet pigment - lidt skarp og "kold" kulør.

4. Lys blå ultramarin

5. Mellem blå ultramarin

6. Mørk blå ultramarin

Blå ultramarin er på Bornholm udelukkende brugt i Svaneke og Listed - flere af de besøgende synes at nr. 6 var passende. (opskriften kommer senere - skal kontrolleres.)

7. Bornholmskrød - oxydrød - uden gult

Nogle synes den var flot, men måske for skarp og mørk.

8. Bornholmskrød - oxydrød - med gult

Andre synes denne var flot, men måske med for meget gult.

9. Bornholmskrød - oxydrød - med gult - lysnet med mere hvid kalk

En "mellemstade" i forsøget på at finde en lysere kulør til Svaneke kirke, der for en del år siden og tilbage i tiden har være rosa. Der er ønske om at vende tilbage til den gamle, lysere kulør.

10. Bornholmskrød - oxydrød - med gult - lysnet med endnu mere hvid kalk end nr. 9

Denne blev "valgt" til næste gang kalkning - her i år - på Svaneke Kirke. Næste gang bør den blive endnu lysere.

(11. er "smuttet")

12. Rosa - af brændt sienna

Har været meget almindelig, men flere synes den var for "mat" i nuancen.

Det var, hvad vi nåede. Nu sidder opstrøgene og patinerer - og efter vinterens frost og regn - så ser vi hvordan det går med holdbarheden.

 

God arbejdslyst med den kommende kalkning! - inden pinse!

 

Se også på hjemmesiden www.kulturarvbornholm.dk

Lidt ekstra:

Facadefarver i Svaneke

Svanekes bybillede er meget kulørrigt, og det har Svaneke været i mange år.

Det helt specielle er de blå facader, som på Bornolm udelukkende har været brugt - i nogle årtier omkring 1900 - i både Svaneke og Listed.

Der er i dag igen ved at dukke blå huse op i Svaneke.

Byforeningen Svanekes Venner satte i april 2012 fokus på Svanekes facadefarver - og specielt kalkede facader.

Der var to arrangementer, et med "teori" - den 12. april - et foredrag af Niels-Holger Larsen, og et med "praktik", den 28. april med demonstration af hvordan man blander kalkfarver og kalker.

 

Se evt. lidt om arrangementet d. 12. april her

”Guldfund” ved Svaneke Stubmølle

Claus Thorsen søger efter gamle ”jernøjer” i undergrunden med sin metaldetektor ved Svaneke Stubmølle.         Foto: Eigil Jensen

 

Sidst i marts 2012 fik vi god hjælp af De Bornholmske Amatørarkæologer.

Vi har længe gerne ønsket at finde nogle flere af de ”jernøjer” /ringe som blev brugt, når møllen skulle krøjes / drejes op mod vinden.

Til det brugte man en kæde, som man fastgjorde i ringen og med hjælp af det spil, der sidder for enden af svansen, trak man den rundt. Når møllen var på sin rette position, blev der sat en buk op under svansen - Den blev ikke spændt fast med kæderne, mens den kørte med vingerne og malede mel.

Jernøjerne er i sin tid fastgjorte i klippen, men de er med tiden blevet dækket af jord og overvokset af græs.

Svaneke Stubmølle blev bygget i 1629 og var i funktion til ca. 1928, så det er jo noget tid siden at jernøjerne har været brugt.

Claus Thorsen som har fundet mange spændende og flotte danefæ til Bornholms Museum og Nationalmuseet, ville gerne hjælpe os. Han kom med sin metaldetektor og begyndte at søge efter metal nede under græsset ved møllen.

Vi fandt mange spændende ting: En stor mængde ølkapsler, - ringe fra øldåser, - søm, - folie, men også en blyantspidser af messing samt patronhylstre fra militæret, så jeg fik gravet en hel del.

Men gravearbejdet gav dog heldigvis gevinst, vi fandt nemlig 4 ekstra jernøjer, så der nu er 6 kendte steder i klippen, hvor stubmøllen er blevet ”tøjret”.

Det synes vi er guld værd og takker for hjælpen fra De Bornholmske Amatørarkæologer.

 

En af de gamle jernøjer    Foto: Eigil Jensen

 

 Se mere om Svaneke Stubmølle her